KEIPON-MEMO 洋画などでよく「サノバビッチ」と聞きますがどーゆー意味ですか？また英文のつづ...

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?queId=9499151

Son of a bitch と書きます。サノバビッチに聞こえますが
サンオブアビッチです。

bitchは本来♀犬を意味しますが、女性を蔑視した俗語で売春婦を
指す場合が多いです。

son は「息子」なので「売春婦の息子」
まあ、日本語で言う「おまえの母さん出べそ」に似ていると思います。

でも日本のそれとは違い、大人が日常的に使うので\"あの野郎”また、\"畜生！”\"糞！”的ニュアンスの方が多いようですね。

memomemomail